从这课开始，此书名更改为《俄语自学课本》。
第三课Уроктретий
Словарь词汇
1，где（副）在哪儿？
2，мел（名）粉笔
3，Лена（名）列娜（女孩名）
4，учебник（名）教科书
5，тут（副）在这里
6，там（副）在那里
7，дома（副）在家里
8，бумага(名)纸
9，читальня(名)阅览室
10，ручка(名)钢笔
Текст课文
1,Ктодома？——Ленадома.
2,Ленадома？——Да,Ленадома.
3,Ленатут?——Нет,Ленадома.
4,Гдеучебник?——Учебниктам.
5,ГдеЛена?——Ленадома.
6,Гдемел?——Мелтут.7,Чтоэто？——Этосумка.
8,Этосумка?——Да,этосумка.9,Этотвоясумка?——Да,этомоясумка.
10,Гдетвойучебник?——Мойучебниктам.
11,Этогазета?Нет,——Этонегазета,абумага.
12，Этокласс？——Да,этокласс.
13，Этокласс？——Нет,этонекласс，ачитальня.
14，Этокарандаш？——Нет,эторучка.
15,Эторучкаикарандаш.
语法
1）Да和Нет。
俄语和汉语在表示肯定或否定的答话时，要用Да（是，是的）和Нет（不）。
1，Ленатам？列娜在那儿吗？Да,Ленатам.是的，列娜在那儿。
2，Ленатут？列娜在这儿吗？Нет,Ленатам.不，列娜在那儿。
从上列句子中，我们可以看出这类问句和答句上，俄语和汉语的语调是相似的。
2）Где的用法。
在用Где提问的时候，Где要放在句首。
3）凡是用疑问词构成的疑问句，要用降调朗读，回答是不用Да或Нет。例如：Гдеписьмо？信在哪儿？Письмотам.信在那里。
Ктодома？谁在家？Ленадома.列娜在家。4）俄语里常有几个辅音连在一起的音缀，读的时候不要给这些辅音中间加任何的元音。如：不要把Где/где/.[]相当于汉语拼音字母[e]。不要把кто读成/кто/。
5）俄语句子和汉语句子有相同的地方，也有不同的地方。在学习俄语时，要经常注意和汉语作比较。下面的句子俄汉的语序完全相同。
Ленадома?列娜在家吗？
Да,Ленадома.是的，列娜在家。
下面的句子俄汉的语序不相同：Гдеписьмо？信在哪儿？
在俄语里凡是动物名词（人和其他动物）时，用Кто？（谁？什么人？什么动物？）凡是对非动物名词（表示物件、植物、事件、现象等名词）提问时，用Что？（什么？什么东西？什么事情？）Что？和Кто？通常要放在句首。如：Чтоэто？Ктотам？
读音规则Что的特殊读法。在现代标准俄语里Что要读成/што/。这个例子说明了这样的事实：俄语里一个单词放入读音和它本身的拼法并不是永远完全一致的。我们学习俄语时，一方面要注意词的正确发音，另一方面还要注意词的正确拼写法。例如：“黑板”这个词在俄语里要写成доска，但要读成/дaска/。
练习
1，朗读下面的问题，并用所给的单词进行口头回答：
(a)Ктоэто?(студент,солдат,учитель).
(b)Чтоэто？(книга,шкóла.сумка,плакатзавóд、флаг).
(c)Гдекнига?(шкóла.сумка,плакат,учительница,письмо).
(d)Этошкóлаисумка?(студент,солдат,учитель,учительница).
(e)Этонашзавóд.(флаг.студент,солдат,учитель).
(f)Этоеёфлаг.(письмо.учитель,сумка,плакат).
2，抄写下列句子，并在空白处填上适当的人称代词：
(a)ТамЛена.____студентка.(b)Гдеучитель?______там.
(c)ТоварищЛирабóтница.____тут.(d)Чтоэто？______письмо
3，把下列的句子译成俄语
(1)这是什么？这是书。这是我的书。
(2)那里是什么？那里是工厂。它是我们的工厂。
(3)这是钢笔吗？是的，这是钢笔。它是我的钢笔。
(4)那是学校吗？不是，那是图书馆。
(5)这是书和纸。它们是我的。
(6)他是我的老师。她是我的学生。
